Big Bang Monster Lyrics Romanization, English Translation & Terjemahan Bahasa Indonesia

BIG BANG MONSTER ROMANIZATION

[T.O.P]

Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

[G-Dragon]

Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo

[T.O.P] 
Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
[G-Dragon] 
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
[T.O.P] 
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
[G-Dragon] 
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

[Taeyang]

Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

[Daesung]

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

[Taeyang]

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

[Seungri]

Museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
You don’t say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

[G-Dragon]

Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

[T.O.P]

Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

[Daesung]

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

[Taeyang]

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

[Seungri]

Kajima kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo katjianha
[Daesung] 
Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero

[Seungri]

Chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Majimag majimag majimang ne ape seo i-nneun

[Taeyang]

 Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

[Daesung]

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

[Taeyang]

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jtgeobeoril tende i’m not a monster

[G-Dragon]

I think i’m sick i think i’m sick
I think i’m sick i think i’m sick

Translation Credits: pop!gasa 

BIG BANG MONSTER ENGLISH TRANSLATION

It’s been a while since we’ve met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes

But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller

I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you
You cut me off right away
Your long hair flowing
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?

Nothing comes to my mind
As you tremble, you take a step, two steps back
You say that I scare you now
You’re like a moon that makes me go crazy

I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

No matter what happens, let’s be forever
When we’re sad, when we’re happy, let’s go till the end
You don’t say that tomorrow
Let’s love like today is the last

A life without you is like an imprisonment for life
An extinction from the world to the point where I’d go crazy
Your existence is a chronic disease, a repitition of pain
You’re a lingering attachment in my heart

The people of the world have turned their backs against me
The corners of their eyes are all twisted up
The greatest pain to me,
Is the fact that you became the same as them

I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, it’s not like you
Getting farther away, love is breaking apart

Don’t find me, don’t find me, don’t find me, don’t look for me
The last, last, last image of me in front of you – remember that
Don’t forget me

I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
u rasa aku sakit, Aku rasa aku sakit

BIG BANG MONSTER TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

[TOP]
Setelah sekian lama rasanya kau terlihat lebih baik dari terakhir kita bertemu.
Kau pun terlihat lebih cantik, walaupun kau selalu menawan di mataku
[GD]
Tapi dirimu terlihat berbeda hari ini; dirimu terlihat dingin
Pandanganmu yang mengasihani diriku, di depanmu, aku tampak kecil
[TOP]
Aku terlihat baik-baik saja, aku mencoba mengubah pembicaraan
[GD]
Aku memiliki banyak pertanyaan tetapi kau selalu menyela.
[TOP]
Rambutmu yang ditiup angin menyapu pipiku dan pergi


[GD]
Kau berbalik dan pergi begitu saja, apakah aku akan terlihat konyol bila berusaha  menghentikanmu?
[Taeyang]
Aku tak dapat memikirkan apa yang akan kukatakan, gentar, kau mundur dua langkah
Perkataanmu bahwa kau takut akan diriku, Kau satu-satunya yang membuatku gila
[Daesung]
 Aku mencintaimu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku yang dulu, begitu waktu berlalu, aku pun akan menghilang dan kau akan tahu kemudian sayangku


[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku, semua telah berakhir, tetapi bila kau tinggalkan aku begini, aku akan mati
I’m not a monster. Aku bukan monster.


[Seungri]
Kau bilang, kita harus selalu bersama selamanya walau apapun yang terjadi
Kau bilang, mari kita bersama baik dalam suka maupun duka
 tidak (tidak akan) bilang bahwa esok itu…
Aku bilang, mari kita saling mencintai hari ini seperti hari terakhir didunia.


[GD]
Yo, dunia tanpa dirimu adalah hukuman terberat
Dunia tidak berputar semestinya bila tanpamu
Keberadaanmu merupakan penyakit yang tak tersembuhkan untukku
[TOP]
Semua orang mungkin akan melihatku dengan mata yang menghakimi
Tetapi yang paling menyakitiku adalah kenyataan dimana kau menjadi seperti mereka
[Daesung]
Aku mencintaimu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku yang dulu, begitu waktu berlalu, aku pun akan menghilang dan kau akan tahu kemudian sayangku


[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku, semua telah berakhir, tetapi bila kau tinggalkan aku begini, aku akan mati
Aku bukan monster.


[Seungri]
Jangan pergi, Jangan pergi, Jangan pergi, Jangan pergi meninggalkanku
Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, Kau seperti bukan dirimu yang kukenal
[Daesung]
Telah terpisahkan jauh, dengan cinta yang telah terbagi
[Seungri]
Jangan mencariku, Jangan mencariku, Jangan mencariku, Jangan mencariku
Terakhir kali, Terakhir kali, Terakhir kali


[Taeyang]
Tolong ingat diriku yang pernah berada disampingmu
Tolong jangan pernah melupakan diriku
[Daesung]
Aku mencintaimu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku yang dulu, begitu waktu berlalu, aku pun akan menghilang dan kau akan tahu kemudian sayangku


[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayangku aku bukan monster
Kau tau diriku, semua telah berakhir, tetapi bila kau tinggalkan aku begini, aku akan mati
Aku bukan monster.
[GD]
Aku rasa aku sakit, Aku rasa aku sakit
Aku rasa aku sakit, Aku rasa aku sakit