Rabu, 19 Mei 2010

L'arc~en~ciel - Link (English Version) lyrics

L'arc~en~ciel
Link (English Version) lyrics


Do you remember?
When we were kids, there was a door that we couldn't reach even standing on tiptoes
We've wandered about, and forgotten time
We always run into the labyrinth road here

I can't stop unconsciously looking for your smile
Nothing has changed, even now I run

Even if we're far away from each other, our thoughts are connected
Even if a mischevious fate tries to befall us, we won't break

If the tomorrow that I wish for is ahead of me
Everyone should notice this, in their minds
One day I want to show you when
The means for conflict disappear, in the clear days

People won't stop hurting one another in this degenerating world
But since meeting you, I have nothing to fear anymore

It doesn't matter how much my body burns up, as long as it's given to you
I'll soar up to to heaven in pure white, and watch over you

Even if we're far away from each other, our thoughts are connected
Even if a mischevious fate tries to befall us, we won't break

It doesn't matter how much my body burns up, as long as it's given to you
It would be nice if the world that I'm reborn in reaches your eyes, someday

L'arc~en~ciel - Link lyrics

L'arc~en~ciel
Link lyrics


Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumasaki tachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no michi wa itsu mo soko ni iki ataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanareba nare ni natte mo tsunagari au omoi
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de dare mo ga kizuite iru hazu sa
Hare wataru hibi ni arasoi no dougu
Kie saru toki wo itsu ka kimi ni misetai na

Kizutsuke au no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni de aeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni mai agari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanareba nare ni natte mo tsunagari au omoi
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsu ka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

L'arc~en~ciel - Lies And Truth lyrics

L'arc~en~ciel
Lies And Truth lyrics


Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Kono yoru ni mayotte shimau
Kimi ni nemuru shihaisha wa
Ima mo muguchi na mama no lies
Karui binetsu kagerou no you ni
Yurame ite hanarenai
Sukoshi mada furueteru kizuguchi ni
Sotto furete mita
Ref.:Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Konna ni soba ni iru no ni
Aitakute tomerarenakute
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Kawarazu tsuzuiteru
Itami iseru no wa truth
Tsuki ga shizumu mado no iro ga
Kimi no hada wo aoku semeta ne
Sukoshi mada furueteru
Kuchibiru ga mata kizu tsuketeru
Yoru ni ochite yuku ochite yuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dare yori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Deguchi no nai meiro mitai
Yuganda hikigane hiita no wa dare
Ref.:Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Konna ni soba ni iru no ni
Aitakute tomerarenakute
Kowaresou na hododakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Lies and truth ochite yuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dare yori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokanai

L'arc~en~ciel - L'heure lyrics

L'arc~en~ciel
L'heure lyrics


Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rein mange.
Tu n'as pas fiam?
Si, J'ai faim.
Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rein d'interessant?
Non pas vraiment.
On n'a rien prevu aujourd'hui.
Ben, non!
Rien a faire.
Eh oui.
Bon ben alors
Qu'est ce qu'on fait?
On va au lit?

L'arc~en~ciel - Kuchizuke lyrics

L'arc~en~ciel
Kuchizuke lyrics


Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku
Nee Kimi no ai ga hoshii
Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii
Sono mune e to dakareteyuku
Mou Boku wa nidoto kaeranai

L'arc~en~ciel - Killing Me (English Version) lyrics

L'arc~en~ciel
Killing Me (English Version) lyrics


When I stretch out my hands, it seems as though I can reach it
My wasted dream was burnt by the sun that will set one day

I don't know where I'm headed to
Passing through the night on a roar

I can't patch the hole in my heart
Even the love spills out and falls

Killing me, with a kiss so sweet it seems it may break me
Surely I won't wake up from my dream, stop the world
I want to melt forever
I won't open my eyes, ah broken time

Hold high the righteousness carry
Paint it out to the end of the world
You laugh innocently, pretending not to know
The rolling future is at your fingertips

Killing me, with a kiss so sweet it seems it may break me
Surely I won't wake up from my dream, stop the world

I'll never collapse
Because now, I've found love; ah broken time

Killing me, with a kiss so sweet it seems it may break me
Surely I won't wake up from my dream, stop the world
Before you're never by my side again
Kiss me, with a kiss so sweet it seems it may break me
Surely I won't wake up from my dream, stop the world
I want to melt forever
I won't open my eyes, ah broken time

L'arc~en~ciel - Kaze No Yukue lyrics

L'arc~en~ciel
Kaze No Yukue lyrics

uraraka na sora ni sasoware
sukoshi mado o aketa kyuujitsu
hohozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa
tsugi ni dare o tazuneru no darou
awatadashiku sugiyuku mainichi mo
kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni
taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
ano toki kara tomatta mama no egao
anata to ita azayaka na kioku ga yomgaeru
tsugi no kaze o matsu kono madobe ni
ikanaide soba ni ite hoshii
furueta koe ga kono karada ni hibiite
iki ga dekinakunaru
sono namida ni owari wa nai no?
anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
ano nagai natsu no owari ni anata wa marude
maigo no you na nakigao de watashi ni...
setsunakute dakiyosetekunaru
kono omoi wa nani?
mou komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide
hitori ni shinaide
imamo mada sono koe ga kodamashiteiru
imamo...

L'arc~en~ciel - Killing Me lyrics

L'arc~en~ciel
Killing Me lyrics


Te wo nobashitara todokisou na
Itsu ka ochiru taiyou kogetsuita my wasted dream

Doko e mukau no ka shiri mo shinai
Bakuon ni nosete yoru wo akasu

Mune no kazaana wa mou hodokoshiyou mo nai
Ai sae koborete ochiru

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenai de ah broken time

Kakageta seigi wo hatamekase
Chi no hate made mo nuritsubuse

Mujaki ni warau no sa shiranai furi de
Yubisaki ni korogaru mirai

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete

Itsu made mo kuzurenai
Ai wo ima mitsuketa kara ah broken time

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Keshite kimi ga soba ni inaku naru mae ni
Kiss me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenai de ah broken time

L'arc~en~ciel - Kaze Ni Kienaide lyrics

L'arc~en~ciel
Kaze Ni Kienaide lyrics


Nijiiro ni kagayaku sutekina toki dakara
Kaze ni fukareteiru kimi wo miteitai
Mou hitori no boku ga doa wo nokku shitsudzuketeiru
Mitsumeteitai kara? Mada mezamerarenai kimi wo
Aa nanimokamo subete oiteoide
Fukai nemuri no mukougawa e ima no uchi ni
Ameagari no sora ni Natsu no kodou ga kikoeteiru
Mou kowagaranaide ii yo, boku wa nokku shitsudzuketeiru
Aa nanimokamo tada no tokeijikake
Haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo
[ lookin' for you ]
Dokomademo tsudzuku sekai kara tsuredaseta nara
[ kissin' your mind ]
Awaku yurare Sora no hate made tadoritsukesou
Machijuu ni afuresouna kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo kimi ni kawareteru
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on your door
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on...
[lookin' for you]
Dokomademo tsudzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
Te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai ne
Machijuu ni afuresouna kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo Oboresou
Nijiiro ni kagayaku sutekina toki dakara
Kaze ni kienai you ni kimi wo tsukamaeta
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on your door
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on...

Senin, 10 Mei 2010

L'arc~en~ciel - Kasou lyrics

L'arc~en~ciel
Kasou lyrics


Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
Haru wo matezu ni
Itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
Ude no nakade kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no you ni
Kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
Gravity is on the increase as time goes by
My body returns to the earth
There is sky up in the air
My body is in your sky and your life is in my cosmos
We never come close to each other
But here we exist as it is......
Tadoritsuita owari umarekawari no itami
Nomikomareru tsuchi no nakade musubareteitta yakusoku
Shinda sekai
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Koyoi wa mou yumeutsutsu
Yagate tojita hitomi
Kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

L'arc~en~ciel - Jojoushi (Lyric Poem) (English Version) lyrics

L'arc~en~ciel
Jojoushi (Lyric Poem) (English Version) lyrics


The season changes color, how many times have we changed color with it?
My feelings quiver like an unwilted flower
And I think of you

The words that we sing make a pleasant melody
All I need is you by my side
If there are birds who haven't lost their smiling eyes
If you can't see the shining of the stars at night

I'm wrapped in you, as though you were sunbeams streaming through the leaves
That is my strong and unchanging vow
If this is a dream, then I don't care
Overflowing with the radiance of love, the happiness of going toward tomorrow
Is real

The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me, wo- every day.

You quietly relieve me
Even of the sad memories that I have left
I missed being blown on by the gentle wind, like playing
You who are vivid and fluttering, snatch me away

The season changes color, how many times have we changed color with it?
My feelings are like an unwilted flower
If this is a dream, then I don't care
Overflowing with the radiance of love, it colors my heart
I'm always thinking of you

The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me, wo- every day.

L'arc~en~ciel - Jojoushi lyrics

L'arc~en~ciel
Jojoushi lyrics


Kisetsu wa iro wo kaete iku do megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni yurameite
Kimi wo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga waki ni iru dake de ii
Hohoenda hitomi wo ushinasanai tori nara
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo kurumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki ni afure ashita e mukau yorokobi wa
Shinjitsu da kara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto
Kimi wa yawaragete kureru yo
Hashagu you ni itaita yawaraka na kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete iku do megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki afure mune wo someru
Itsu made mo kimi wo omoi

The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day

L'arc~en~ciel - Jiyuu E No Shoutai (An Invitation To Freedom) (English Version) lyrics

L'arc~en~ciel
Jiyuu E No Shoutai (An Invitation To Freedom) (English Version) lyrics


The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst
Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I'm quick to give the finger
I've got an angry face, an unmanageable condition
Hurrying, I run around in a maze that leads to you
Where you go is up to you
But could you stay out of my way?

It's sad
I won't tell you
These feelings
I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution
Forgive me just now for my language
The hectic passage of time
I fly past the hustle and bustle in the city
If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you
But things never go well
But I wish for it
Today I'll set my sites
And slip through a gap
Toward your smiling face

I can't go back to this moment again
The past is gone
I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I'm this close, I'm far away
Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you
But things never go well
But I wish for it
Today I'll set my sites
And slip through a gap
Toward your smiling face

L'arc~en~ciel - Jiyuu Eno Shoutai lyrics

L'arc~en~ciel
Jiyuu Eno Shoutai lyrics


Kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
Osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

Ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
Fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

Isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
Dokoe iku ka wakatteta keredo
Jyama dake wa shinaide kureru?

Kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
Kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

Mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

Tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
Sukoshi demo kimi ni

Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nuke te egawo no kanatae

Mou nidoto ima wa modora nai
Oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

Konnanimo sobani itemo toku
Ne dareka jiyuu eno shoutai wo

Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nuke te egao no kanatae

L'arc~en~ciel - I Wish lyrics

L'arc~en~ciel
I Wish lyrics

Nakanaide konna yoru nano ni
Hitori kiri hiza o kakaete
Matteite kake tsukete kukara
Gozen reiji no kane ga naru mae ni
Sono mado o akete mite goran
Machi wa moo kiseki ni afurete
Natsukashii utamo kikoeru yo
Ano suteki na ORUGAN ni nosete
Shinjiteru kimochi sae
Naku sanai yoo ni
Moo ichido sono hitomi
Yurasete kuretara
Hora kimi ni ikutsu mo no
Masshiro na tenshi ga mai orite
Warattara
Totte oki no kono yoru o iwaou
Takusan no itoshisa o
Waketekure takara
Nozomu nara sora datte
Oyoide miseru yo
Hora
Kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
Donna ni saigatsu ga nagare temo
Waratte ite hoshii
Inotteru bokunanka doonatte mo
Kimi ga itsumade mo itsumade mo
Shiawasede arimasu yoo ni

L'arc~en~ciel - It's The End lyrics

L'arc~en~ciel
It's The End lyrics


Saa sono toranku ni daisuki na mono o
Zembu tsumekondara
Koko kara orite sono mama anata
Doko ka ni kieusete
I'll say good luck
Korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete
Mou tameiki shika agerarenai yo
Karappo no kotoba
Imi o shirazu ni hakidasanaide
Chishiryou o koete mitai
I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Yakitsuku shite kure taiyou ikareta honoo de
Tsumetaku sameta hikigane o hiite sayonara
I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete

L'arc~en~ciel - In The Air lyrics

L'arc~en~ciel
In The Air lyrics


Me o tojita kimi wa
Seni sasatta NAIFU o hane ni nise
Ima daichi o keru
Sora wa hateshinaku sumi kitta ao o tataeru
Hateshinaku...hateshinaku
Kimi o nando mo hizamazukaseta
Kono daichi ni kuchizukeshite
Zawameki ni saida mimi o sumaseba
Wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
Sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
Hateshinaku...hateshinaku
You fly over the earth
Sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
Sora e ochite yuku
Sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
Soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!
You fly over the earth
Sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
Yagate sora ni toketeku
You're floating in the air
Boku wa sore o tada mitsumeta mama
Tachi tusku shiteiru

L'arc~en~ciel - Ibara No Namida lyrics

L'arc~en~ciel
Ibara No Namida lyrics


Nozomi nakushita yoona shimetta sora e to
mune no oku ni himeta chikai o ukabeta
kawasu kotoba wa minna ihoono hito no yoo de
omoku toki o kizamu jouheki wa sobieru
oh shinjiru tamashii o eien e michibite
tenga mai orite itazurani tanoshimu noka
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
anata e no kokoro o daite
ame ga furitsu zuite yokuboo o iyaseta nara
gensoo ni umorete ita ai mo mezameyoo
oh sasagu inori o mo ubau shihaisha yo
ten ga mai orite itazura ni tanoshimu noka
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
anata e no kokoro o daite
koe o hari agete shibarareta honoo no naka
korosenai sono yuganda ai
moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
kegarete na katta nara
sono toki wa anata ga tsurete itte soshite sotto daite

L'arc~en~ciel - Hoshizora lyrics

L'arc~en~ciel
Hoshizora lyrics


Yurameku kagerou wa yume no ato yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue hoshi wo miru boku wa koko de umareta

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS

Nee azayaka na yumemiru sekai e to
Mezametara kawatte iru to ii na

Madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no?

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.

Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kakedashite yukitai na

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye)

Nee furisosogu yozora ga kirei da yo
Itsunohika kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to ii na
Arasoi no owatta sekai e to

L'arc~en~ciel - Honey (English Version) lyrics

L'arc~en~ciel
Honey (English Version) lyrics


I've always gazed
Since the far away days of my youth
At that faded scenery
That even now adorns my pure white wall

Entwined in a dry wind
Taking you along
Honey so sweet, grasping the limitless dreams
In my hands

On the rolling road
I got a little too angry
I got take away deep pain
But don't make those sad eyes at me

Entwined in a dry wind
Taking you along
Honey so sweet, I want you to believe me
Even if this world is a lie

I want to fly, waitin' for sunrise

Always, always
I want to melt in your sweet sweet smile

Fate as grasped ahold of me
It's getting hazy all around me
But don't shut yourself away, you can hear it
That place is calling out

Entwined in a dry wind
Taking you along
Honey so sweet, grasping the limitless dreams
In my hands

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

L'arc~en~ciel - Honey lyrics

L'arc~en~ciel
Honey lyrics


Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet
Kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande
Korogatteyuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenaikedo
Sonna kanashii me o shinaide
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
I want to fly, waiting for sunrise
Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni toketeitai
Ummei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet
Kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

Minggu, 09 Mei 2010

L'arc~en~ciel - Hitomi No Juunin lyrics

L'arc~en~ciel
Hitomi No Juunin lyrics


Kazoe kirenai demo sukoshino saigetsu ha nagare
Ittai kimi wo kotowo dorekurai wakatterunokana
Yubisaki de chizu tadoru youniwa umaku ikanaine
Kizuiteiruyo fuan souna kao kakushiteru kurai
Isogi ashi no ashita heto teikou suruyouni
Kake mayotte temo
Fushigina kurai kono mune wa kimi wo egakuyo
Miagereba kagayaki wa iroasezu afureteita
Donna toki mo terashiteru
Ano taiyou no youni naretanara ...
Mou sukoshidake kimi no nioi ni dakarete itaina
Soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
Boku ha se wo muketa
Shiroku nijinda tameiki ni shirasareru
Toki wo kurikaeshigara futo omounosa
Naze boku ha kokoni irundarou
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
Dokomademo odayakana shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fuukeiga no naka yorisouyouni
Toki wo tomete hoshii eien ni ...
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
Itsuno hi ka azayakana kisetsu heto tsuredasetara
Yukiniyouni sorani saku hanano motohe hana no motohe

L'arc~en~ciel -nHeaven's Drive lyrics

L'arc~en~ciel
Heaven's Drive lyrics


Akitari nain da ne
Tsugi wa nani ga hoshii? tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!
Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa
Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Karada wa doku sarete yuku
Aa shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai
Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to
Doko mademo hikari wo sagashite
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again...)

Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kake dasu no sa sono hakobune ni note

L'arc~en~ciel - "good-morning Hide" lyrics

L'arc~en~ciel
"good-morning Hide" lyrics

The scene you accept and you see
it's easy for me to understand
it must be the same as mine
why are not they tired?
why are not they tired?
I don't do the thing like that
I just do it instead
If a morning starts at the moment
when you wake up
it has been morning till now
I don't need a night
I cannot define this place
Except a certain additional value
Everything is unnecessary
It's ok, if your destination is the same
The scene will never change
The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
It's different from mine, I don't imagine
I don't do the thing like that
I just do it instead
It seems it has been morning
I'll keep this morning no matter
I spend much time, I go far away
i do'nt need a night yet
I can take it like this
They will keep their night forever more
You don't need the night at this moment
By the time when the morning turns into the moon
My action will be harmonized
The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
it's different from mine i don't imagine
I don't do the thing like that
The morning hides all
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Where is your scene from everything?
please tell me now
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
I just do it instead
(Yes, everything is an imagination)
(Yes, it's also a realization )
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
Wish I've done it instead...

L'arc~en~ciel - Forbidden Lover lyrics

L'arc~en~ciel
Forbidden Lover lyrics

Aa kogoeru kurai umi e
Nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare
Yagate maku wa agari
Hakanai yume wo tsurete arasoi ni hi wo tsukeru
Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
Ayamachi wo sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen
Forbidden lover..... awai kioku
Tsuyoku daitemo kasanariaenu shikisai
Iki wo hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura
Moeagaru honoo ni torikakomare kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten wo aoide sakebu kami no na wo
Sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
Tokihanatsu anata e no kono omoi tooichi e kagayaki wo hanatte
Aratanaru kuni ni yagate kuru hi ni mo
Onaji michi wo mata tooku darou ka
Forbidden lover.....

L'arc~en~ciel - Flower (English Sub) lyrics

L'arc~en~ciel
Flower (English Sub) lyrics


I realized that in the afternoon light
I'm still sleeping
The scenario where everything turns out the way I want
I'm losing it, however
I can't be with you today again
So I lay down and close my eyes
Even until the morning after next
I'll be fascinated with the image of you in my dreams

I'll always tremble in your smile
I want to bloom strongly like the sun
My chesh hurts it seems like it's about to break
If there are wishes that wont come true
I want to cut them off and wither away
Already I can't laugh
Even in my dreams
I say the same things over and over
Beyond the window
I wonder what the real you is doing right now?

In that far away yesterday
I was holding an empty bird cage
I, wandering
Must have been searching for you
Even though I'm invited out by a brilliant wind
I'm chasing after you in my dream
Even now, the sky engulfs me, who looks up at it
Swallowed by a tide of deep blue

Like a flower
Flowers bloom in sunlight, and I live close to you

Innumerable seeds float up to that hill
And scatter out to give it beautiful flowers
Find me quickly, because I'm right here
I'm waiting to be woken up, but...
I'll always tremble in your smile
I want to bloom strongly like the sun
My chesh hurts it seems like it's about to break
If there are wishes that wont come true
I want to cut them off and wither away

L'arc~en~ciel - Flower lyrics

L'arc~en~ciel
Flower lyrics


Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
Shinario wa tomadoi bakari dakedo
Kyou mo aenai kara
Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!
Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
Azayaka na kaze ni sasowaretemo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde
Like a flower
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai

L'arc~en~ciel - Floods Of Tears lyrics

L'arc~en~ciel
Floods Of Tears lyrics


Kareki no naka tatazumu mono wa
Dare mo ga damatte sora wo miageteiru
Kanashii iro no kumo ga ame no otozure wo tsutae
Yagate watashi ni huri sosogu
Shinjiteiru kimochi ga ame ni nagasare soode
Omoi de ni mi wo utsusu
Kodomotachi wa ki nimo tomezu ame wo shitagaete
Osorezu ashita wo yumemiteiru
Me no mae de kuri kaesu uragiri no kotae
Hukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
Nanimo mienai kasaneta shinjitsumo
Nanimo mienai anata ga iro no kasae
---mekura sono omoi wa kuzurete
Munashiku unmei ni kizami tsukeru---
Nanimo mienai...
Togireta ito ga doko ka
Rei ni huruenagara tesaguride sagashiteiru

L'arc~en~ciel - Finale lyrics

L'arc~en~ciel
Finale lyrics


Awaku hakanaga na utsukushisa
Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta
Tsuki no kakurega de motomeau
Kanjitoruno wa sadame no setsunasa yo
Shinobiyoru kehai fusaidate
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta
CHORUS 1
Shuumakue mukau hizashi no naka
Mabushisugita ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
Adokanai Shoujo no mama
Kono ude no naka de mezameyuku
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute
Kuroshii made ni koishitau
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni
CHORUS 2
Furisosogu tsumi ni irodorareta
Kareta michi o samayoitsuzukeru
Hono ai wa daremo furesasenai
Sore ga kami ni somuku koto dearou to
Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Todiresou na yume tsumugi no ito o kitta
CHORUS 3
Eien ni shizumu sono inori ni
Kotae mo naku minamo e yureteru
Kuzureyuku kimi o sukuenakute
Ayasu youni nemuraseta ano toki
Repeat CHORUS 1

L'arc~en~ciel - Finale (Translation) lyrics

L'arc~en~ciel
Finale (Translation) lyrics


Faint transitory sign of beauty
Without destroying it
I quietly held it close

In the moon's hiding place
Searching taking in the pain of fate

The worry draw wear unnoticed stands in the way driven to the wall
Touched by the entrance of sadness

CHORUS 1
In the sunlight heading towards the end
Way too glaring, tomorrow can't be seen
The you that looked back, beyond time
Is gazing just like an innocent girl

In these arms awakening
Your sadness is nothing but so sad

Before the point of maddening, I yearn for you
Always be by my side, so I'll never be separated from you

CHORUS 2
Coloured by the sin raining down incessantly
In the dried path keep on wandering
This love is touched by no one
I fear that it is a turning against God

The you in the mirror, with that upside down smile
The breaking thread of dreamns spun together is cut

CHORUS 3
Eternally sinking in that prayer
Not even one answer, the water surface is swaying
The crumbling nyou isn't saved
In order to dandle you, you were put to sleep at that time

Repeat CHORUS 1

Minggu, 02 Mei 2010

L'arc~en~ciel - Feeling Fine lyrics

L'arc~en~ciel
Feeling Fine lyrics


Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

L'arc~en~ciel - Ex Dream lyrics

L'arc~en~ciel
Ex Dream lyrics


izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii
kokoro no naka de nemuru kimi wa
mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai o sono te de kanjite

Burning for your life
itsuka moetsukiru
kono inochi o sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe oborete mo
yume wa yume de shika nai
kimi wa star light

hikari afureteku sono sekai ni wa
kimi no tamashii ga michite yuku
mushou no ai o negau tenshi wa
mezameru to sugu ni
owari yuku mirai o kono te de uketomete

Burning for my life
itsuka tsukihateru
kono inochi wa modoranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
tatoe oborete mo
yume no tsuzuki wa doko e
boku wa moon light

Burning for your life
yagate otozureru
sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe taorete mo
nigedashitari wa shinai

Burning for my life
kesshite mayowanai
kono kimochi wa tomaranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
tomo ni tsukisusumu
ashita e no michi to naru
bokura wa star light

L'arc~en~ciel - Evergreen lyrics

L'arc~en~ciel
Evergreen lyrics


I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass
The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days

If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain

I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again

This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently

So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innosence endures
You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole

This scenery is evergreen
I need you far too much , I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

This scenery is evergreen
It sorrow at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears

The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

L'arc~en~ciel - Entichers lyrics (romanized and translated by Lorraine )

L'arc~en~ciel
Entichers lyrics
(romanized and translated by Lorraine )


Entichers... shinjitsu ga wakaranakutomo
(even though I don't know the truth)
kawaranu fuukei wo nagamete arekara ikutose
kono chiisa na mado hitotsu no kago no naka kara
kimi wo matsu
akizu ni kurikaesu uta kasureta koe de
maifuru yuki ni awasete kuuhaku wo umeteyuku
(admiring the unchanged scenery, since several years ago
from a cage by the small window,
I am waiting for you
without getting tired, with a hoarse voice I repeat my song
facing the falling snow, the blank space is filling up)
* kuruoshii madeni omoi matsu watashi wo
anata wa tabun... sou
wasureteru deshou kedo
(prehaps you must have forgotten me, who loves you very much and waits for you,
but...)
Entichers... sore ga sonzai suru imi
(it is my purpose of existing)
* repeat
Entichers... shinjitsu ga wakaranakutomo
(even though I don't know the truth)
kyou mo mata yuki ni awase kurikaesu
uta ga togireru made
(even today I keep on facing the snow,
until my song is interrupted)

L'arc~en~ciel - Eien lyrics

L'arc~en~ciel
Eien lyrics


Nami ga yosete wa kaesu Kono ashimoto ni
Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa
Sotto yurameite boku no hou e to

Setsunai kurai kanjite mo naze?
Koe ni naranai itoshisa yo
Kitto eien no omoi

Amai hada ni furete chi ga nagarekomu
Sore wa yawaraka na netsu wo obite
Kono mune no soko wo mitashiteku yo

Kimi ni wa itsumo takusan no ai
Sosogikonde agetai yo
Ima, eien wo negau

Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo
... Totemo kirei sa

Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou
Dare ni kansha sureba ii?
Zutto kono koi wo kimi ni
Eien wo sasageyou
Sasageyou

L'arc~en~ciel - Dune lyrics

L'arc~en~ciel
Dune lyrics


Suna no machi wa kyoo mo yoru ga kuru no wo machi
Shizu ka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru
Utagoe mo totae tsuki wa usure hajime
Sakyuu ni wa moo dare mo...
Suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku
Shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru

L'arc~en~ciel - Driver's High lyrics

L'arc~en~ciel
Driver's High lyrics


Atsukunatta gin no metariku hatto
Doukasen ni hi o tsukete ageru
Fushigi na hodo hai na kibun sa
Suna bokori o maki agete yukou

Himei o majirase bousou suru kodou
Me no mae ni wa misairu no ame

Adorenarin zutto nagashite
Boku no hou ga obahito shisou
Bakuhatsu shite hai ni natte mo
Kono mama dato waratteru ne kitto

Machi o oikoshite kono yo no hate made
Butto bashite shinjuu shiyou saa te o nobashite

Chiheisen ni todoku you ni
Genkai made furikitte kure woh
Crash into the rolling morning
Flash i'm in the coolest driver's high
Saikou no finaare o yeah

Mou kazoeru kurai de
Bokura wa kie usete
Makura na asa ga kuru ne
Oki ni iri no fuku ni saa kigareta nara
Kake dashite

Akireru hodo koe o agete
Taikiken o toppu shiyou ze woh
Crash into the rolling morning
Flash i'm in the coolest driver's high
Kagame no tsubasa de

Kake nukete yo jikan gire made
Umare tsuki no supido kyou nano sa woh
Crash into the rolling morning
Flash I'm in the coolest driver's high
Raise de mata aou yeah